Examples

• M. Robert Hodgkinson, Executive Director, Technical − ICAEW
  السيد روبرت هودكينسون، مدير تنفيذي معني بالشؤون التقنية، معهد المحاسبين القانونيين في إنكلترا وويلز
• Mr. Gonzalo Gutierrez, Executive Director, Office of Economic Promotion, Lima, Peru
  جينينغز، الأمين العام لاتحاد الشبكات الدولي، نيون، سويسرا
• Document de synthèseiscussion présenté par le Directeur exécutifaper presented by the Executive Director
  هذه الوثيقة هي ورقة معلومات أساسية القصد منها تحفيز المناقشة وإبراز القضايا ذات الاهتمام بالنسبة للحكومات التي يتناولها الوزراء ورؤساء الوفود أثناء المشاورات التي تجري على المستوى الوزاري أثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.
• progress rapport intérimaire de la directrice exécutiveeport of the Executive Director NOTE TO SECRETARIAT: PLEASE PROVIDE AGENDA ITEM
  (أ) الاجتماعات أثناء عام 2003:
• HAyant examiné le rapport soumis par le Directeur exécutifaving considered the report subsequently submitted by the Executive Director,,
  وبعد أن نظر في التقرير الذي قدمه المدير التنفيذي،
• progress rapport intérimaire de la Ddirectrice exécutiveeport of the Executive Director NOTE TO SECRETARIAT: PLEASE PROVIDE AGENDA ITEM
  أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة): تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية
• In addition, the Executive Director presented document UNEP/GC.22/INF/35 entitled “Measures for strengthening the freshwater component of the water policy and strategy”.
  وعلاوة على ذلك، قدم المدير التنفيذي الوثيقة UNEP/GC.22/INF/35 بعنوان "تدابير تعزيز مكون المياه العذبة في سياسات وإستراتيجيات المياه".
• Le Comité a donné son accord à la version révisée de l'appendice The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly.
  وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقاً لذلك.
• L'autre question de fond était un rapport de la Directrice exécutive sur la mise en oeuvre du programme de travail d'ONUThe other substantive issue was the a report by the Executive Director on the implementation of the work programme of UN-Habitat pour l'exercice biennal UN-HABITAT for the biennium 2002--2003.
  أما القضية الفنية الأخرى فكانت هي تقرير المديرة التنفيذية عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 - 2003.
• PRrie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session ordinaire sur l'application de la présente décision.equests the Executive Director to report to the Governing Council at its next twenty-fourth regular session on the implementation of this the present decision
  يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين عن تنفيذ هذا المقرر.